有限会社キャプテン・アンド・ミー・インクは、各種ニュース記事制作、海外メディア翻訳、
外国人向けインバウンド対応、WEBプロモーションを得意とする編集制作会社です。

COMPANY
会社概要

社名:Captain & Me,Inc   (有)キャプテン・アンド・ミー・インク
設立:2006年4月5日
資本金:300万円
所在地:〒153-0062 東京都目黒区三田1丁目10‐14オムニプラザ102 地図
連絡先:TEL:03-6412-7543/FAX:03-6412-7563
スタッフ数:16名 (平成29年7月現在)
事業内容:
雑誌、書籍、WEBサイトなど各種メディアのプロデュース、ディレクションおよび制作業務WEBプロモーション、パブリシティ業務
コピーライティング業務(インバウンド事業向け多言語対応可)
テキストの編集・企画・執筆業務
翻訳およびローカライズ業務(英・仏・韓・繁体・簡体中国語・タイ・インドネシア⇔日)

取引先(五十音順): 株式会社AbemaTV、株式会社AMIDA、株式会社イーストプレス、株式会社イータレントバンク、UUUM株式会社、AOLオンラインジャパン株式会社、エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社、エキサイト株式会社、株式会社エムティーアイ、株式会社オゾンネットワーク、株式会社共同通信社、株式会社ケロジャパン、株式会社講談社、株式会社サイバーエージェント、株式会社シグナル、株式会社スマイル・カンパニー、株式会社ソニー・ミュージックアーティスツ、株式会社たしざん、株式会社 ディーゼルコーポレーション、株式会社ディスクガレージ、株式会社テレビ東京ミュージック、株式会社 電通パブリックリレーションズ、株式会社東京産業通信社、トランスメディア株式会社、株式会社都恋堂、株式会社ドワンゴ、株式会社日本経済新聞出版社、株式会社日経BP、ニフティ株式会社、株式会社ハースト婦人画報社、バイアコム・ネットワークス・ジャパン株式会社、株式会社博報堂ケトル、株式会社ビー・ブレーブ、株式会社ベクトル、株式会社マガジンハウス、株式会社ムサシノ広告社、ユニバーサル ミュージック合同会社、LINE株式会社、株式会社ロックアップ、株式会社ロボット、株式会社ワーナーミュージック・ジャパン他

取引銀行:みずほ銀行 高円寺支店、三菱東京UFJ銀行 高円寺支店

代表取締役:高間淳

URL:http://cap-and-me.com

WORKS1
編集・記事制作


─── Print Media ───

*書籍、雑誌、写真集、パンフレット他、あらゆる形態のプリントメディアへ対応可能。

T.M. Revolution 20周年ツアーパンフ、雑誌『K Special』講談社(全項の編集、執筆、翻訳)、月刊誌inCELEB』英和出版社、雑誌『Celenista』イースト・プレス、『ダイヤモンドの真実』ニコール・リッチー著(全翻訳)、 『韓流スター☆K-POPベスト100』中経出版(全頁の編集、執筆、翻訳)、『富士丸と。』穴澤賢著日経BP社、CDブック『Another Side Of Music』ワーナーミュージック・ジャパン、 『誰にでも選ばれる人の「マナー」マネジメント』正門律子著マガジンハウス、『結婚適齢期の男ゴコロが面白いほどよくわかる!』潮凪洋介×水野真由美著新人物往来社、『優秀社員の法則』『無茶振りの技術』共に高城幸司著日本経済新聞出版社、『爆笑 世界のバカニュース』中川淳一郎監修宝島社ほか多数。



─── Web Media ───

朝日新聞デジタル:http://www.asahi.com/
livedoorニュース:http://news.livedoor.com/
LINEニュース:http://news.line.me/about/
AOLニュース:http://news.aol.jp/
ウートピ:http://wotopi.jp/
リクナビ進学ジャーナル :http://journal.shingakunet.com/
YATTAR JAPAN:http://yattarjapan.com/product
キタコレ!:http://www.kita-colle.com/
サイゾーウーマン:http://www.cyzowoman.com/
KKBOXニュース:https://www.kkbox.com/jp/
ガジェット通信:http://getnews.jp/
NIFTYニュース:https://news.nifty.com/
AFPBB NEWS:http://www.afpbb.com/
コスモポリタン・ジャパン:http://www.cosmopolitan-jp.com/
UUUM.JP:https://www.uuum.jp/
他多数




WORKS2
翻訳・インバウンド


■Music/歌詞対訳、英文解説翻訳
レディー・ガガ、エミネム、マイケル・ジャクソン、プリンス、リアーナ、レイク・ストリート・ダイヴ、コナー・オバースト、スヌープ・ライオン、リル・ウェイン、Eve、カーズ、YES、スティーヴ・ハケット、TYGA、ニュー・オーダー、ザ・ポーグス、スペシャルズ、ディープ・パープル、テレンス・ボイラン、ラスカルズ、ジョニ・ミッチェル、ブルース・ロバーツ、ビーチ・ボーイズ、ジェイ・ケイ、R.E.M.、ポール・アンカ、ボーイ・ジョージ、フェイセズ、ザ・モンキーズ、ベス・オートン、エリック・クラプトン TOTO、RIDE、フォー・シーズンズ、ヴェルベット・アンダーグラウンド、ラモーンズ、トゥウィステッド・シスター、バッド・カンパニー、アラン・トゥーサン、ドゥ―ビー・ブラザーズほか多数

■外国語キャッチコピー制作
・フランス語:gelato pique(ジェラートピケ)、Juel Robuchon(ジュエル・ロブション)
・英語:AMPHI(ワコール)、オニツカタイガー、日本ハム、PUMA、トミー・ヒルフィガー・ジャパン、Transight、ボディショップ、明治アミノコラーゲン、「LI HUA」(リーファー)
・中国語:明治アミノコラーゲン、「LI HUA」(リーファー)



◆外国人向けインバウンド・メディアの制作
・エキサイト台湾 :日本への関心が高い台湾人向けメディア
http://www.excitetaiwan.com.tw/
記事制作、翻訳全般を担当。
・HELLO JAPAN :JCB が運営する日本観光サイト
http://www.jcb.tw/promotion/hellojapan/index.html?link_id=tw_btop3
翻訳、ローカライズを担当。繁体、簡体、韓国語、英語、タイ語、インドネシア語の翻訳に対応

WORKS3
WEBプロモーション

■WEBメディアに特化したプロモーションの企画立案・実施
訴求したい商材の特性を精査し、原稿を企画、制作、編集をし、大手WEB媒体にPRマーク付きのタイアップ記事として展開していきます。

*実績(施策内容、掲載メディア等)につきましては別途、お問合せくださいませ。

RECRUIT
採用情報

有限会社キャプテン・アンド・ミー・インクでは、スタッフを募集しています。
経験不問。モチベーションを重視します。

[職種]
編集アシスタント/ライター

[給与]
時給1100〜1500
経験、スキルを考慮します。

[待遇]
フレックス制、勤務時間は応相談
アルバイト、業務委託
試用期間有り。
通勤交通費全額支給(一ヶ月につき上限2万)。


[休日・休暇]
完全週休2 日制
年末年始休暇・夏季休暇

[応募方法]
以下の必要書類を弊社までお送りください。

書類選考を行い、選考通過者のみご連絡いたします。選考結果についてのお問い合せはお断り申し上げます。ご了承下さい。
(1)履歴書 (2)職務経歴書 

※メールでの送付可 アドレスはinfo@cap-and-me.comまで

※履歴書には、連絡のつきやすい電話番号とE メールアドレスを必ずご記入ください。
※応募書類は返却致しませんので、予めご了承ください。

CONTACT
お問い合わせ

メールにてお問い合わせください。
info@cap-and-me.com
▲TOPに戻る